Россия будет почетным гостем на ярмарке FITCuba 2020

посол Куба в Российской Федерации Герардо Пеньяльвер

Россия станет почетным гостем на 40-й международной туристической ярмарке Кубы FITCuba 2020. Мероприятие будет способствовать укреплению братских отношений и стимулированию растущего культурного, экономического и коммерческого обмена между обеими странами. По этой и другим темам сайт Экселенсиас побеседовал с послом Карибской страны в России, Его Превосходительством г-ном Херардо Пеньяльвером Порталом.

- В зимний период в России кубинская культура активно присутствовала не только в Москве, но и в других городах. Как это было принято российской публикой?

Русская публика не только наслаждается кубинской культурой, но и знает о ней и стремится наслаждаться всеми ее художественными проявлениями. И, как вы говорите, не только в Москве. В нескольких регионах, которые мы посетили, почувствовали привязанность и уважение, которое русский народ исповедует к культуре нашего народа. Мы были в Чувашской Республике, в ее столице, Чебоксарах, где показали документальный фильм "Настоящая Куба" российского режиссера Стаса Намина. Зрители смогли насладиться музыкой, пейзажами, историей и повседневной жизнью кубинцев в разных сферах человеческого и профессионального развития.

Жители этого острова Карибского бассейна своими свидетельствами выражают гордость за принадлежность к стране, которая в течение 60 лет бросает вызов агрессивной политике США и не прекращает бороться за свой суверенитет и самоопределение, народ, который сохраняет свою сущность. Несмотря на все неудачи, он ценит и защищает свою свободу и способен передать радость и оптимизм тем, кто посещает остров. В конце нам задавали много вопросов о Кубе, о возможности учиться на острове или получать медицинское лечение. Был большой интерес к обмену с молодыми кубинцами.

Также в Чувашии была представлена в Государственном кукольном театре премьера спектакля "Токороро". Спектакль основан на одноименном рассказе журналиста Владислава Николаева, главными героями которого являются птицы, населяющие Россию, и национальная птица Кубы - токороро. Во время постановки дети узнают, почему токороро является национальной птицей и значение этих цветов для кубинцев, из историй о продавце сувениров на кубинском пляже. Младшую аудиторию также привлекает музыка и пляжи Кубы. Мы танцевали с детьми и видели, как сияют глаза маленьких россиян, наслаждаясь этой историей. Это было очень трогательно для меня.

В марте мы посетили Ульяновскую область, родной город Владимира Ильича Ленина, расположенный на берегу реки Волги. Там мы открыли выставку "Символы эпохи: люди, которые изменили мир", работ кубинского художника Йосвани Мартинеса Переса, посвященную 93-й годовщине со дня рождения исторического лидера Кубинской революции Фиделя Кастро Руса и 91-й годовщине со дня рождения героического партизана Эрнесто Че Гевары. Ценности этих великих людей кубинской истории живы в российском обществе. В Ульяновске мы обменялись мнениями с людьми разных поколений, от пионеров до интернационалистов, которые были на Кубе, и мы чувствуем тепло и привязанность к нашему народу.

Зимой мы приняли в Москве кубинскую художницу Карину Алонсо, которая сделала две очень успешные выставки: одну в Галерее ремесел и другую в 16-й галерее Анастасии Бушуевой, расположенной в центре Москвы. Кубинская живопись очень хорошо воспринимается в России, потому что у нее есть своя печать, свои цвета, своеобразие, - всё передает свободу творчества и мысли.

Встретили весну, организуя и участвуя в первом иберо-американском кинофестивале в Москве. Воздали должное 60-летию Кубинского института искусств и кинематографии. Представили два кубинских фильма: "Куба Либре" в кинозале ВДНХ и "Больше нет" в Доме кино. Оба зала были заполнены, и даже накануне не было возможности купить билеты на веб-сайтах, что является признаком того, что кубинская культура всегда открывала двери и сердца русского народа.

В сентябре - Неделя кубинского кино в Москве, с лучшими кубинскими фильмами последних двух лет с субтитрами на русском языке, в сотрудничестве с КИНОФЕСТ и Министерством культуры России. Эта традиция имеет возраст ровно одно десятилетие, каждые два года этот фестиваль проходит в Москве и чередуется с Гаваной в рамках культурного обмена между нашими странами.

- Как себя ведет поток российского туризма на Кубу в 2019 году? Какие направления и сегменты туризма предпочитают россияне?

Поток российского туризма на Кубу ведет себя очень позитивно, демонстрируя рост на 15%. Важно отметить, что если мы будем учитывать только пассажиров, прибывших воздушным транспортом, то этот рост составит 23%. Число прибывших до 31 мая достигло 69 157 пассажиров. Рост в 2019 году отличается от 2018 года тем, что это был рост, по сути, интенсивный, без значительного увеличения пропускной способности рейсов, только часть оборудования была заменена другим оборудованием с большей пропускной способностью на тех же маршрутах, и они используются более эффективно частью туроператоров.

Предпочтительными направлениями по-прежнему являются Гавана и Варадеро, но они россияне уже начали лучше узнавать Кайо Коко, Ольгин и Кайо Сантамария. По всем направлениям сегодня авиакомпании летают с российскими отдыхающими. Это дает возможность повторить путешествие на остров, чтобы каждый раз посещать разные направления.

- На данный момент, какие ведущие туроператоры работают по направлению российских туристов на Кубу?

Лидерами сейчас являются Pegas Touristik и Anex Tours благодаря их чартерным рейсам на Кубу. Они гарантируют около 60% россиян, которые едут в нашу страну. Туроператоры Coral и TUI объявили на вторую половину 2019 года новые чартеры. Мы также работаем с другими туроператорами над созданием собственных программ или разработкой альянсов, которые позволяют им обеспечивать гарантии авиационной операции. В России есть другие крупные туроператоры, которые могут увеличить отправку туристов на Кубу, такие как "Интурист", ICS, "Русский экспресс", "Библио глобус", TEZ Tours и другие.

- Какова стратегия, чтобы сделать зимний сезон 2019/2020 годов более продуктивным или немного более продуктивным, чем предыдущий?

Российский турист – любитель, в первую очередь, продукта "солнце и пляж", они отличные покупатели экскурсий. Все чаще продаются комбинированные туристические пакеты, которые включают пляж и посещение исторических городов. Включение новых чартерных маршрутов на остров на 2019/2020 годы должно способствовать прибытию большего количества путешественников в нашу страну. Также ведутся переговоры об управлении несколькими отелями на Кубе российскими гостиничными сетями.

- Есть ли оздоровительный туризм и корпоративные поездки на этом рынке? Есть ли другие новинки, связанные с туристическими поездками, которые пока мало используются?

На российском рынке туристические условия никогда не предлагаются, туристы всегда требуют новых видов деятельности. Очень важная работа ведется в сфере стимулирующего или корпоративного туризма, как его называют в России, каким-то образом связанного с оздоровительным туризмом. Но он предназначен для направления во внутренние регионы России, где есть достаточно возможностей и независимости для разработки собственных программ. Россия огромная страна с необычайными возможностями. Если мы сможем привезти туристов напрямую из этих регионов, не заезжая в Москву, это будет необычайным стимулом для роста потока туристов.

- Что касается присутствия России в качестве почетного гостя на FITCuba 2020, есть ли перспективы участия России в инвестициях в кубинскую гостиничную индустрию, а также в другие сектора?

Возможности инвестирования в гостиничную индустрию нашей страны велики. Россия и Куба имеют растущий экономический и торговый обмен и политический диалог на высоком уровне. Возможность инвестирования и предоставления кредитов для развития туризма изучается в частной сфере.

- В этом 2019 году Гавана отметит свое пятое столетие. Что планирует сделать посольство Кубы в России, чтобы отпраздновать это событие?

Мы уже отправили экспедицию из 8 русских художников в Гавану под руководством Владимира Анисимова, члена Российской академии художеств, чтобы подготовить выставку, посвященную Гаване в честь её 500-летия. Кроме того, в Российскую Федерацию прибудет выставка картин кубинских художников, посвященная этому событию. И, как последний штрих, в Гаване у нас будут две эксклюзивные презентации Санкт-Петербургского балета в ноябре, как подарок Гаване к ее пятому столетию подарок от второго города России.

Интервью провела: Исаирис Соса

Группа Excelencias провела исключительное интервью с послом Карибского острова в России, Его Превосходительством г-ном Герардо Пеньяльвером Порталом

Россия станет почетным гостем на 40-й международной туристической ярмарке Кубы FITCuba 2020. Мероприятие будет способствовать укреплению братских отношений и стимулированию растущего культурного, экономического и коммерческого обмена между обеими странами. По этой и другим темам сайт Экселенсиас побеседовал с послом Карибской страны в России, Его Превосходительством г-ном Херардо Пеньяльвером Порталом.

- В зимний период в России кубинская культура активно присутствовала не только в Москве, но и в других городах. Как это было принято российской публикой?

Русская публика не только наслаждается кубинской культурой, но и знает о ней и стремится наслаждаться всеми ее художественными проявлениями. И, как вы говорите, не только в Москве. В нескольких регионах, которые мы посетили, почувствовали привязанность и уважение, которое русский народ исповедует к культуре нашего народа. Мы были в Чувашской Республике, в ее столице, Чебоксарах, где показали документальный фильм "Настоящая Куба" российского режиссера Стаса Намина. Зрители смогли насладиться музыкой, пейзажами, историей и повседневной жизнью кубинцев в разных сферах человеческого и профессионального развития.

Жители этого острова Карибского бассейна своими свидетельствами выражают гордость за принадлежность к стране, которая в течение 60 лет бросает вызов агрессивной политике США и не прекращает бороться за свой суверенитет и самоопределение, народ, который сохраняет свою сущность. Несмотря на все неудачи, он ценит и защищает свою свободу и способен передать радость и оптимизм тем, кто посещает остров. В конце нам задавали много вопросов о Кубе, о возможности учиться на острове или получать медицинское лечение. Был большой интерес к обмену с молодыми кубинцами.

Также в Чувашии была представлена в Государственном кукольном театре премьера спектакля "Токороро". Спектакль основан на одноименном рассказе журналиста Владислава Николаева, главными героями которого являются птицы, населяющие Россию, и национальная птица Кубы - токороро. Во время постановки дети узнают, почему токороро является национальной птицей и значение этих цветов для кубинцев, из историй о продавце сувениров на кубинском пляже. Младшую аудиторию также привлекает музыка и пляжи Кубы. Мы танцевали с детьми и видели, как сияют глаза маленьких россиян, наслаждаясь этой историей. Это было очень трогательно для меня.

В марте мы посетили Ульяновскую область, родной город Владимира Ильича Ленина, расположенный на берегу реки Волги. Там мы открыли выставку "Символы эпохи: люди, которые изменили мир", работ кубинского художника Йосвани Мартинеса Переса, посвященную 93-й годовщине со дня рождения исторического лидера Кубинской революции Фиделя Кастро Руса и 91-й годовщине со дня рождения героического партизана Эрнесто Че Гевары. Ценности этих великих людей кубинской истории живы в российском обществе. В Ульяновске мы обменялись мнениями с людьми разных поколений, от пионеров до интернационалистов, которые были на Кубе, и мы чувствуем тепло и привязанность к нашему народу.

Зимой мы приняли в Москве кубинскую художницу Карину Алонсо, которая сделала две очень успешные выставки: одну в Галерее ремесел и другую в 16-й галерее Анастасии Бушуевой, расположенной в центре Москвы. Кубинская живопись очень хорошо воспринимается в России, потому что у нее есть своя печать, свои цвета, своеобразие, - всё передает свободу творчества и мысли.

Встретили весну, организуя и участвуя в первом иберо-американском кинофестивале в Москве. Воздали должное 60-летию Кубинского института искусств и кинематографии. Представили два кубинских фильма: "Куба Либре" в кинозале ВДНХ и "Больше нет" в Доме кино. Оба зала были заполнены, и даже накануне не было возможности купить билеты на веб-сайтах, что является признаком того, что кубинская культура всегда открывала двери и сердца русского народа.

В сентябре - Неделя кубинского кино в Москве, с лучшими кубинскими фильмами последних двух лет с субтитрами на русском языке, в сотрудничестве с КИНОФЕСТ и Министерством культуры России. Эта традиция имеет возраст ровно одно десятилетие, каждые два года этот фестиваль проходит в Москве и чередуется с Гаваной в рамках культурного обмена между нашими странами.

- Как себя ведет поток российского туризма на Кубу в 2019 году? Какие направления и сегменты туризма предпочитают россияне?

Поток российского туризма на Кубу ведет себя очень позитивно, демонстрируя рост на 15%. Важно отметить, что если мы будем учитывать только пассажиров, прибывших воздушным транспортом, то этот рост составит 23%. Число прибывших до 31 мая достигло 69 157 пассажиров. Рост в 2019 году отличается от 2018 года тем, что это был рост, по сути, интенсивный, без значительного увеличения пропускной способности рейсов, только часть оборудования была заменена другим оборудованием с большей пропускной способностью на тех же маршрутах, и они используются более эффективно частью туроператоров.

Предпочтительными направлениями по-прежнему являются Гавана и Варадеро, но они россияне уже начали лучше узнавать Кайо Коко, Ольгин и Кайо Сантамария. По всем направлениям сегодня авиакомпании летают с российскими отдыхающими. Это дает возможность повторить путешествие на остров, чтобы каждый раз посещать разные направления.

- На данный момент, какие ведущие туроператоры работают по направлению российских туристов на Кубу?

Лидерами сейчас являются Pegas Touristik и Anex Tours благодаря их чартерным рейсам на Кубу. Они гарантируют около 60% россиян, которые едут в нашу страну. Туроператоры Coral и TUI объявили на вторую половину 2019 года новые чартеры. Мы также работаем с другими туроператорами над созданием собственных программ или разработкой альянсов, которые позволяют им обеспечивать гарантии авиационной операции. В России есть другие крупные туроператоры, которые могут увеличить отправку туристов на Кубу, такие как "Интурист", ICS, "Русский экспресс", "Библио глобус", TEZ Tours и другие.

- Какова стратегия, чтобы сделать зимний сезон 2019/2020 годов более продуктивным или немного более продуктивным, чем предыдущий?

Российский турист – любитель, в первую очередь, продукта "солнце и пляж", они отличные покупатели экскурсий. Все чаще продаются комбинированные туристические пакеты, которые включают пляж и посещение исторических городов. Включение новых чартерных маршрутов на остров на 2019/2020 годы должно способствовать прибытию большего количества путешественников в нашу страну. Также ведутся переговоры об управлении несколькими отелями на Кубе российскими гостиничными сетями.

- Есть ли оздоровительный туризм и корпоративные поездки на этом рынке? Есть ли другие новинки, связанные с туристическими поездками, которые пока мало используются?

На российском рынке туристические условия никогда не предлагаются, туристы всегда требуют новых видов деятельности. Очень важная работа ведется в сфере стимулирующего или корпоративного туризма, как его называют в России, каким-то образом связанного с оздоровительным туризмом. Но он предназначен для направления во внутренние регионы России, где есть достаточно возможностей и независимости для разработки собственных программ. Россия огромная страна с необычайными возможностями. Если мы сможем привезти туристов напрямую из этих регионов, не заезжая в Москву, это будет необычайным стимулом для роста потока туристов.

- Что касается присутствия России в качестве почетного гостя на FITCuba 2020, есть ли перспективы участия России в инвестициях в кубинскую гостиничную индустрию, а также в другие сектора?

Возможности инвестирования в гостиничную индустрию нашей страны велики. Россия и Куба имеют растущий экономический и торговый обмен и политический диалог на высоком уровне. Возможность инвестирования и предоставления кредитов для развития туризма изучается в частной сфере.

- В этом 2019 году Гавана отметит свое пятое столетие. Что планирует сделать посольство Кубы в России, чтобы отпраздновать это событие?

Мы уже отправили экспедицию из 8 русских художников в Гавану под руководством Владимира Анисимова, члена Российской академии художеств, чтобы подготовить выставку, посвященную Гаване в честь её 500-летия. Кроме того, в Российскую Федерацию прибудет выставка картин кубинских художников, посвященная этому событию. И, как последний штрих, в Гаване у нас будут две эксклюзивные презентации Санкт-Петербургского балета в ноябре, как подарок Гаване к ее пятому столетию подарок от второго города России.

Интервью провела: Исаирис Соса

 

 

Связанные новости

Back to top